รัก อัญชลี
캉2
2
309
2014.10.05 17:13
รัก อัญชลี
이노래 한국말로 쓰여잇는 가사 구할 수 있을까요
한국 뜻도 있으면 좋겠어요
2 Comments
李山
2014.10.06 13:05
รัก (사랑)
เหมือนฝนตกตอนหน้าแล้ง เหมือนเห็นสายรุ้งขึ้นกลางแจ้ง
무언 훤똑 떤나랭 무언헨싸이룽큰 끄랑쨍
가뭄에 내리는 비처럼, 들판에 피는 무지개를 보는 것처럼
เหมือนลมหนาวเดือนเมษา เหมือนว่าใจอ่อนล้ากลับแข็งแกร่ง
무언 롬나우 드언메사 무언와 짜이언라 끌랍깽끄랭
사월에 부는 차가운 바람처럼, 지친 연약한 마음이 다시 강해지는 것처럼
เหมือนคนกำลังมีรัก เหมือนคนหลงทางพบคนรู้จัก
무언 콘깜랑미락 무언콘롱탕 폽콘루짝
사랑에 빠진 사람처럼, 길을 잃은 사람이 아는 사람을 만난 것처럼
เหมือนเจอของสำคัญที่หล่นหาย เหมือนร้ายนั้นกลายเป็นดีมาก
무언쩌컹삼칸티론하이 무언라이난끄라이뻰디막
잃어버렸던 중요한 것을 찾은 것처럼, 불행이 행운이 되는 것처럼
เหมือนที่ฉันนั้นได้มาพบกับเธอ ชีวิตฉันจึงได้เจอ
무언 티 찬난 다이마폽깝터 치윗찬쯩다이쩌
내가 당신을 만날 수 있음으로 인해 내 삶에서 사랑을 찾은 것처럼
*แต่ไม่รู้จะขอบคุณ ไม่รู้ทำอย่างไร ไม่รู้ว่าสิ่งไหนจะยิ่งใหญ่ควรค่าพอ
* 때 마이루짜 컵쿤 마이루탐양라이 마이루화싱나이짜잉양쿠언카퍼
그러나 난 어떻게 당신에게 고마워할 지 몰라요. 무엇을 어떻게 할지도 몰라요. 무엇이 당신에게 고마워 할 충분한 가치가 있는 지 몰라요
ที่ฉันได้จากเธอ ได้รักโดยไม่ต้องขอ ได้รู้โดยไม่ต้องรอ ว่ารักคืออะไร
티 찬 다이짝터 다이락도이마이떵커 다이루 도이 마이떵러 와락크아라이
당신에게서 얻었고 노력없이 사랑을 하고 사랑이 무엇인지 기다림없이 알 수가 있었어요
โอ้เธอทำให้ฉันรู้จัก ความรักที่ไม่มีเหมือนใครใด
오 터 탐하이찬루짝 쾀락티마이미무언크라이다이
오, 당신은 다른 이와 다른 사랑을 알게 해 주었어요.
ได้มามีเธอนั้นเป็นคนให้หัวใจ ให้เธอรู้
다이마미터난뻰콘하이후어짜이 하이터루
난 당신이 나에게 당신의 마음을 주는 사람이라는 것을 알게 해주고 싶어요.
( ซ้ำ *)
( 삼 - 반복 *)
ว่ารักคืออะไร ได้รู้โดยไม่ต้องรอ ว่ารักคืออะไร
와락크아라이 다이루도이마이떵러 와락크아라이
사랑이 무엇인지, 사랑이 무엇인지 기다림없이 알 수가 있었어요.
เหมือนฝนตกตอนหน้าแล้ง เหมือนเห็นสายรุ้งขึ้นกลางแจ้ง
무언 훤똑 떤나랭 무언헨싸이룽큰 끄랑쨍
가뭄에 내리는 비처럼, 들판에 피는 무지개를 보는 것처럼
เหมือนลมหนาวเดือนเมษา เหมือนว่าใจอ่อนล้ากลับแข็งแกร่ง
무언 롬나우 드언메사 무언와 짜이언라 끌랍깽끄랭
사월에 부는 차가운 바람처럼, 지친 연약한 마음이 다시 강해지는 것처럼
เหมือนคนกำลังมีรัก เหมือนคนหลงทางพบคนรู้จัก
무언 콘깜랑미락 무언콘롱탕 폽콘루짝
사랑에 빠진 사람처럼, 길을 잃은 사람이 아는 사람을 만난 것처럼
เหมือนเจอของสำคัญที่หล่นหาย เหมือนร้ายนั้นกลายเป็นดีมาก
무언쩌컹삼칸티론하이 무언라이난끄라이뻰디막
잃어버렸던 중요한 것을 찾은 것처럼, 불행이 행운이 되는 것처럼
เหมือนที่ฉันนั้นได้มาพบกับเธอ ชีวิตฉันจึงได้เจอ
무언 티 찬난 다이마폽깝터 치윗찬쯩다이쩌
내가 당신을 만날 수 있음으로 인해 내 삶에서 사랑을 찾은 것처럼
*แต่ไม่รู้จะขอบคุณ ไม่รู้ทำอย่างไร ไม่รู้ว่าสิ่งไหนจะยิ่งใหญ่ควรค่าพอ
* 때 마이루짜 컵쿤 마이루탐양라이 마이루화싱나이짜잉양쿠언카퍼
그러나 난 어떻게 당신에게 고마워할 지 몰라요. 무엇을 어떻게 할지도 몰라요. 무엇이 당신에게 고마워 할 충분한 가치가 있는 지 몰라요
ที่ฉันได้จากเธอ ได้รักโดยไม่ต้องขอ ได้รู้โดยไม่ต้องรอ ว่ารักคืออะไร
티 찬 다이짝터 다이락도이마이떵커 다이루 도이 마이떵러 와락크아라이
당신에게서 얻었고 노력없이 사랑을 하고 사랑이 무엇인지 기다림없이 알 수가 있었어요
โอ้เธอทำให้ฉันรู้จัก ความรักที่ไม่มีเหมือนใครใด
오 터 탐하이찬루짝 쾀락티마이미무언크라이다이
오, 당신은 다른 이와 다른 사랑을 알게 해 주었어요.
ได้มามีเธอนั้นเป็นคนให้หัวใจ ให้เธอรู้
다이마미터난뻰콘하이후어짜이 하이터루
난 당신이 나에게 당신의 마음을 주는 사람이라는 것을 알게 해주고 싶어요.
( ซ้ำ *)
( 삼 - 반복 *)
ว่ารักคืออะไร ได้รู้โดยไม่ต้องรอ ว่ารักคืออะไร
와락크아라이 다이루도이마이떵러 와락크아라이
사랑이 무엇인지, 사랑이 무엇인지 기다림없이 알 수가 있었어요.
참새하루
2014.10.06 14:46
누가 과연 이 글에 답을 달아드릴까...
궁금했는데
효산님 복받으실겁니다
궁금했는데
효산님 복받으실겁니다