태국 번역 잘하시는분 계신가요?
태사랑
홈으로
태국자료실
여행자료실
지도자료실
태국음식메뉴 자료실
식당·음식자료실
태국어 낱말카드
피해사례
태국어공부
태국게시판
지역_일반정보
교통정보
숙소정보
먹는이야기
즐길거리정보
환전/카드/경비
유심/기기사용정보
한인업소 정보
뉴스
할인공유
행사_특별요금
책,영상&대중문화
여행정보(업체)
업체홍보
다른나라정보
여행정보(나라별)
캄보디아
라오스
베트남
말레이
인니
싱가폴
미얀마
필리핀
중국대만
인도대륙
일본
기타국가
여행기/사진
여행기
여행사진
우리나라 여행
묻고답하기
묻고답하기
태국
캄보디아
라오스
베트남
말레이
인니
싱가폴
미얀마
필리핀
중국대만
인도대륙
기타국가
태국어
기타
커뮤니티
공지사항
그냥암꺼나
태국에서 살기
사고팔기/구인구직
낙서금지
정치/사회
소모임
전체메뉴
홈
태국자료실
태국게시판
다른나라정보
여행기/사진
묻고답하기
커뮤니티
0
공지사항
그냥암꺼나
태국에서 살기
사고팔기/구인구직
낙서금지
정치/사회
소모임
태국자료실
여행자료실
지도자료실
태국음식메뉴 자료실
식당·음식자료실
태국어 낱말카드
피해사례
태국어공부
태국게시판
지역_일반정보
교통정보
숙소정보
먹는이야기
즐길거리정보
환전/카드/경비
유심/기기사용정보
한인업소 정보
뉴스
할인공유
행사_특별요금
책,영상&대중문화
여행정보(업체)
업체홍보
다른나라정보
여행정보(나라별)
캄보디아
라오스
베트남
말레이
인니
싱가폴
미얀마
필리핀
중국대만
인도대륙
일본
기타국가
여행기/사진
여행기
여행사진
우리나라 여행
묻고답하기
묻고답하기
태국
캄보디아
라오스
베트남
말레이
인니
싱가폴
미얀마
필리핀
중국대만
인도대륙
기타국가
태국어
기타
커뮤니티
공지사항
그냥암꺼나
태국에서 살기
사고팔기/구인구직
낙서금지
정치/사회
소모임
홈 > 커뮤니티 > 그냥암꺼나
그냥암꺼나
- 예의를 지켜주세요 / 여행관련 질문은 묻고답하기에 / 연애·태국인출입국관련 글 금지
- 국내외 정치사회(이슈,문제)등과 관련된 글은
정치/사회 게시판
에
그냥암꺼나2
태국 번역 잘하시는분 계신가요?
세이마르
3
334
2017.08.20 19:25
도와주세용
3
Comments
프라하누만
2017.08.20 19:58
이곳 저곳 게시판 골고루 질문 하시네요 ㅎㅎ .
줄 윗부분은 - 사람은 누구나 장.단점이 있지, 요는 그 장,단점을 누구에게 어떻게 쓰느냐에 따른거지. 이게 사람이야.
줄 아랫부분은 - 지금껏 (내가)이렇게 웃으며 살아올 수 있었던거는 " 젠장 냅둬 ( 될대로 되버려 )" 란 말을 알기 때문이지. 이 말이 많은 것들을 쉽게 해주지.
이 정도로 번역되겠네요.
이곳 저곳 게시판 골고루 질문 하시네요 ㅎㅎ . 줄 윗부분은 - 사람은 누구나 장.단점이 있지, 요는 그 장,단점을 누구에게 어떻게 쓰느냐에 따른거지. 이게 사람이야. 줄 아랫부분은 - 지금껏 (내가)이렇게 웃으며 살아올 수 있었던거는 " 젠장 냅둬 ( 될대로 되버려 )" 란 말을 알기 때문이지. 이 말이 많은 것들을 쉽게 해주지. 이 정도로 번역되겠네요.
세이마르
2017.08.20 20:14
정말 감사드립니다.
갑자기 태국어에 꽂혀서요 ㅋㅋㅋㅋ 번역기로 돌려도 이상한 말로 되서요 ㅠㅠ 혹시 태국어 공부는 어떻게 하셨나요?
정말 감사드립니다. 갑자기 태국어에 꽂혀서요 ㅋㅋㅋㅋ 번역기로 돌려도 이상한 말로 되서요 ㅠㅠ 혹시 태국어 공부는 어떻게 하셨나요?
프라하누만
2017.08.20 20:26
태국어에 꽂혔다기 보다 태국어를 쓰고싶어 하게 하는 사람에게 꽂히신건 아니신지 ㅎㅎㅎㅎ
태국어에 꽂혔다기 보다 태국어를 쓰고싶어 하게 하는 사람에게 꽂히신건 아니신지 ㅎㅎㅎㅎ
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.
목록
×
Image Upload
로그인한 회원만 등록가능합니다.
검색조건
제목
내용
제목+내용
닉네임
아이디
댓글닉네임
댓글아이디
검색어
또는
그리고
검색
번호
제목
이름
날짜
조회
19990
1
오랫만에보는 속초하늘
1
kairtech
280
2017.08.23
kairtech
2017.08.23
280
19989
8
연말에 어디로 갈까 고민되네요
8
시작은뉴비로
264
2017.08.22
시작은뉴비로
2017.08.22
264
19988
3
무료 영화
3
울산울주
351
2017.08.22
울산울주
2017.08.22
351
19987
1
팔람3 sv콘도네 어묵집 맛있네요^^
1
무적강대
302
2017.08.22
무적강대
2017.08.22
302
19986
9
동남아스러웠던 어제 하늘
9
쏭추몽킁
402
2017.08.22
쏭추몽킁
2017.08.22
402
19985
14
모니터 액정이 나간걸까요?
14
사용해도좋은별명
287
2017.08.22
사용해도좋은별명
2017.08.22
287
19984
11
내 성격의 한계..
11
돌이킬수없어요
523
2017.08.22
돌이킬수없어요
2017.08.22
523
19983
10
와라와라 병이..........
10
루이주
495
2017.08.21
루이주
2017.08.21
495
19982
28
[믿고 가는 로빈투어] 여자들 in 방콕 - 사파리 월드 지폐 금액 사기
28
Robbine
674
2017.08.21
Robbine
2017.08.21
674
19981
15
[믿고 가는 로빈투어] 여자들 in 방콕 - 소소한 에피소드
15
Robbine
469
2017.08.21
Robbine
2017.08.21
469
19980
24
[믿고 가는 로빈투어] 여자들 in 방콕 - 먹은것
24
Robbine
457
2017.08.21
Robbine
2017.08.21
457
19979
37
[믿고 가는 로빈투어] 여자들 in 방콕
37
Robbine
689
2017.08.21
Robbine
2017.08.21
689
19978
12
물건에 이름 지어주기 놀이...
12
물에깃든달
381
2017.08.20
물에깃든달
2017.08.20
381
열람중
3
태국 번역 잘하시는분 계신가요?
3
세이마르
335
2017.08.20
세이마르
2017.08.20
335
19976
7
인천공항에서
7
아잔리
519
2017.08.20
아잔리
2017.08.20
519
19975
2
이제는.. 3달 남짓..
2
☞™산▲☜
230
2017.08.20
☞™산▲☜
2017.08.20
230
19974
24
딱 일주일뒤 방콕 혼자여행가요~ㅋ
24
미니민이민희
422
2017.08.20
미니민이민희
2017.08.20
422
19973
8
내일 일요일 출발합니다.
8
아잔리
224
2017.08.19
아잔리
2017.08.19
224
19972
7
떠나기 5일전...
7
찔래꽁
223
2017.08.19
찔래꽁
2017.08.19
223
19971
12
비행기티켓 요금 장난아니네요ㅠ.ㅠ
12
송하담
971
2017.08.19
송하담
2017.08.19
971
초기화
날짜순
조회순
정렬
검색
381
382
383
384
385
Search
검색대상
제목
내용
제목+내용
닉네임
아이디
댓글닉네임
댓글아이디
또는
그리고
검색어
필수
검색
닫기
커뮤니티
공지사항
그냥암꺼나
태국에서 살기
사고팔기/구인구직
낙서금지
정치/사회
소모임