세계 주요 뉴스 (속보-인도네시아 군용기 추락 18명 전원 사망)
CNN : 인도네시아 공군기 추락 18명 전원 사망
USAToday : 중국남부 열대폭우로 최소 9명 사망
JAKARTA, Indonesia (CNN) -- Officials found the bodies of 18 people who died in a military transport plane crash south of Jakarta, Indonesia, an Indonesian Air Force official said Saturday.
인도네시아 자카르타 남쪽에서 육군을 수송하던 수송기가 추락 탑승자 18명의 시신을 찾았다고 인도네시아 공군 관리가 일요일 전했다
The CASA C-212 with 13 passengers and five-member crew disappeared Thursday over the Salak Mountains, according to Chaerudin Ray, a spokesman for the Indonesian Air Force.
인도네시아 공군 대변인 Chaerudin Ray은 13명의 탑승자와 다섯명으 승무원이 탄 CASA C-212수송기가 목요일 Salak 산악지역에서 사라 졌다고 확인 했다
The plane was on a mission to try out a digital mapping camera and took off from Halim Air Base, officials said.Bad weather has slowed the effort to remove the bodies from the area, Ray said.
Halim 공군기지에서 지형의 디지털 촬영을 시험 하는 임무로 이륙했고 관리가 전했다 그 지역의 악천후로 인하여 시체 이송이 늦어지는데 분투하고 있다고 Ray가 전했다
Among the passengers were a Briton, an Indian and a Singaporean. All three were employees of the camera company.
탑승객중 카메라 회사에서 고용한 영국인과 인도네시아 그리고 싱가폴의 모두 3명이 있다
LONDON, England (CNN) -- Hollywood star Will Smith led a crowd of 46,664 in a chorus of "Happy Birthday" to Nelson Mandela on Friday at a party for the South African prisoner, president and Nobel Peace Prize winner
남아프리카 죄수, 대통령 그리고 노벨평화상 수상자 넬슨 말데라의 금요일 그의 90 번째 생일 파티에서 46,664명의 군중과 헐리우드 스타 Smith led이 합창을 했다
(CNN) -- A helicopter carrying two Guatemalan cabinet ministers crashed Friday in the northern part of the country, killing all four people aboard, a presidential spokesman said
금용일 과테말라 북부에서 장관 두명을 태운 헬기의 추락으로탑승객 4명
모두 사망했다고 대통령 대변인이 전했다 
Russia's President Dmitry Medvedev and top EU officials have announced the start of talks on a new strategic partnership agreement.
러시아 대통령 Dmitry Medvedev와 EU의장이 새로운 전략적 협력의 합의에 대한 시작을 이야기 했다고 발표 했다
BEIJING (AP) — Guards with machine guns began patrolling the Beijing airport as the city tightens security for the Olympics, news reports said Saturday
PESHAWAR, Pakistan (AP) — Pakistan is set to launch a military operation against Taliban militants who have threatened the main city in the country's volatile northwest, the army spokesman said Saturday.
NEW DELHI (AP) — A 6.7 magnitude earthquake struck off India's Andaman Islands on Friday, but there were no immediate reports of damage or injuries, officials and police said.
WASHINGTON — As salmonella cases continue to climb, the government is checking if tainted tomatoes really are to blame for the record outbreak — or if the problem is with another ingredient, or a warehouse that is contaminating newly harvested tomatoes.
