세상을 알자.... 월드 뉴스...
SEOUL, South Korea (CNN) -- Strict inspections will be in place when South Korea resumes importation of U.S. beef, following a public outcry over concerns about mad cow disease.
대략 광우병 걱정에 의한 국민 외침에, 한국의 미국 쇠고기 수입 재개에 대하여 엄밀한 검열을 할 입장이다
BAGHDAD, Iraq (CNN) -- A female suicide bomber killed 16 people and wounded 40 Sunday when she detonated her explosives in a crowded area of central Baquba, police there said.
일요일에 바그다드 중심의 복잡한 지역 안에서 여성이 폭발물을 폭발시겼다, 여성 자살폭탄 폭발로 12명이 사망하고 40명이 부상 했다고 경찰이 말했다
BANGKOK, Thailand (AP) -- Thailand's Prime Minister Samak Sundaravej faced a fight for his political future Monday as opposition parties prepared a no-confidence debate in Parliament and thousands of protesters refused to lift their siege of his office.
사퇴를 요구하는 수천 명의 시위대들이 관청을 포위하고 월요일 반대 정당의 국회 불신임 논의 준비에 Samak Sundaravej 태국 총리는 미래 정치에 대한 싸움이라고 표현했다.
SINGAPORE (AP) -- Oil prices rose Monday as investors shrugged off Saudi Arabia's pledge to increase its oil production if needed, focusing instead on disruptions to Nigerian supply and heightened Middle East tensions.
투자가를 무시한 사우디 아라비아의 오일이 필요하다면 증산 발언 보다 나이지리아 공급 중단 과 중동 긴장에 초점이 더해졌 월요일 유가가 올랐다
Prime Miniser Samak Sundaravej answers during the general debate in the Parliament on Monday.//Pramote Putthaisong
월요일 국회에서의 전반적인 토론에서 Samak Sundaravej 총리가 답변하고 있다
Mae Fah Luang University students oppose the idea of separate toilets for transsexuals and want the money spent on facilities for others
고정관념에서 벗어난 Mae Fah Luang 대학의 학생은 성전환자을 위하여 화장실을 분리하고 다른 시설에도 돈을 쓰길 원한다
