그 밖의 뉴스...

4일 정변이 있을 거라는 정보가 있다고 사막 수상이 말했다
사막 수상은 4일 공식 방문지 브루나이에서 귀국시 군고위 급을
주모자로 하는 정변이 계획이있을 거라는 정보가 있다고
어제 중국에서 사막 총리가 말한 것으로 전해진다
1991년과 발생한 쿠테타와 같은 수법으로 수완나폼 국제공항 내에서
사막 총리의 신변을 구속해 수상 자리에서 내릴 계획의 정보라고 말했다

니콘시에서 26세의 여성이 칼을 소지한 30대 남성에게 성폭행 당하는
사건이 발생, 3일 새벽 3시경 피해여성의 집에 난입하여 범행 했다고
피행 여성이 전했다 부모님은 장사를 위해 시장에 나갔고 집에 혼자만
있었다는 점에 인근 남성의 소행으로 수사를 하고 있다
피해 여성의 숙부는 현 경찰본부소속 대령의 신분이라고 경찰이 전했다

A coach slams into houses in Soi Sri Yarn 4 in Dusit district on Friday. No one in the houses was injured. The accident happened after driver of the coach; Prasit Bunnontae, 49, had a heart attack while driving. He was pronounced death at a hospital.
금요일 Dusit 지역의 Soi Sri Yarn 4 주택에 버스가 충돌로 한개 이상의 주택이 파손된 사고는 Prasit Bunnontae(49세) 운전기사의 심장마비로 발생됐다. 그는 병원에서 사망했다고 밝혔다

Representatives of Thai tour guides gather at the Tourism Ministry on Friday, seeking clarification from the minister on a news report that he allowed Russian tour guides to work in Thailand.
금요일 관광부에 모인 투어 가이드 대표들이 태국에서 일하는 러시아 투어 가이드 허가한다는 뉴스 보도에 대하여 장관에게 해명을 요구하고 있다

Angry lottery vendors clash with police over a new on-line lottery the Finance Ministry will launch, and also the slow response from the ministry for a larger quota of lottery tickets.
복권판매 분배 규모에 대한 정부의 느린 대답과 새로운 온라인 복권 판매로 재무부로 진출한 성난 복권 판매자와 경찰 충돌

Supporters of People's Alliance for Democracy (PAD) join an anti-government rally held in front of the Government House on Thursday night.
목요일 밤 정부청사 앞에 모인 반 정부 민주주의 시민연대(PAD) 모임의 지지자들

Historic China-Taiwan flights begin
중국-대만간 역사적인 비행이 시작
The first regular charter flights between China's mainland and Taiwan began Friday in a sign of warming relations between Beijing and Taipei. About 760 mainland Chinese plan to make the trip this weekend, but that number is expected to increase to 3,000 by mid-July.
중국 본토와 대만 사이의 첫 번째 정기노선 항공편 운항으로 북경과 대만 사이의 관계 개선 효과가 금요일 시작 됐다 이번 주말 중국 본토의 여행계획이 있는 인원은 대략 760명 이다 그러나 7월 중 3,000명으로 수요가 늘어날 것으로 기대 하고 있다

YANGON, Myanmar (AP) -- A ferry sank in a river in Myanmar's cyclone-battered Irrawaddy delta, killing nearly 40 people, state-media reported Friday.
이라와디 삼각지에 사이클론의 강타로 미얀마의 강에서 배가 침몰 거의 40여명이 사망했다고 국영방송이 금요일 보도 했다

KANDAHAR, Afghanistan (AP) -- A police chief says gunmen have killed eight officers at a checkpoint in southern Afghanistan
남부 아프가니스탄의 검문소에서 8명의 관리가 총격으로 사망했다고 경찰 청장이 전했다

HARARE, Zimbabwe (CNN) -- About 220 Zimbabweans congregated outside the U.S. Embassy in Harare on Thursday, seeking refuge from election-related violence, embassy spokesman Mark Weinberg said.
목요일 폭력 선거와 관련되 도피처로 찾은 하라리 미국 대사관의 바깥쪽에 대략 220명의 짐바브웨시민이 모였다Mark Weinberg 대사관 대변인이 전했다

(CNN) -- Two officials in southwestern China have been replaced for "severe malfeasance" after a protest involving about 30,000 people descended into a riot, the state-run Xinhua news agency reported Friday.
소요 사태에 대략 30,000명의 사람이 연류된 것으로 알려진 후 과격 불법시위로 중국 남부의 2명의 관리가 사임됐다고 금요일 국영 신화 통신이 보도 했다