태국 뉴스 7월 21일 (20:00 뉴스 추가)
The Nation 속보
Yala - Ten policemen, including a deputy station chief, and a civilian injured when insurgents detonated a bomb to ambush the officers rushed to inspect a fruit orchard apparently damaged by the insurgents.
The explosion occurred at 11:45 am on a roadside in Moo 6 village in Tambon Kayubokoh of Yala's Rama district.
The owner of the orchard, Somjit Chairatmanopakorn, was also injured.
저항세력에 의해 피해를 본것으로 보이는 과수원의 수확물을 살펴보던
관리에게 설치되어 있던 저항세력의 폭탄이 폭발하여 부 경찰서장이 포함된 경찰 10명과 시민 한명이 저항세력의 폭탄 공격에 부상을 당했다
Yala's Rama 지역 Tambon Kayubokoh의 6개 소 마을 도로에서 오전 11:45
에 폭발이 발생했다. 과수원 소유주 Somjit Chairatmanopakorn 역시 부상을
입었다
===========================================================
Yala - Ten policemen, including a deputy station chief, and a civilian injured when insurgents detonated a bomb to ambush the officers rushed to inspect a fruit orchard apparently damaged by the insurgents.
The explosion occurred at 11:45 am on a roadside in Moo 6 village in Tambon Kayubokoh of Yala's Rama district.
The owner of the orchard, Somjit Chairatmanopakorn, was also injured.
저항세력에 의해 피해를 본것으로 보이는 과수원의 수확물을 살펴보던
관리에게 설치되어 있던 저항세력의 폭탄이 폭발하여 부 경찰서장이 포함된 경찰 10명과 시민 한명이 저항세력의 폭탄 공격에 부상을 당했다
Yala's Rama 지역 Tambon Kayubokoh의 6개 소 마을 도로에서 오전 11:45
에 폭발이 발생했다. 과수원 소유주 Somjit Chairatmanopakorn 역시 부상을
입었다
===========================================================
Four battalions of Thai paramilitary rangers were deployed to the Thai side of the Preah Vihear temple complex yesterday, raising the number of troops to 3,000 against an estated 2,000 Cambodian soldiers.
2,000명으로 추정되는 캄보디아 군에 대응하여 병력의 수를 3,000명으로 늘려 어제 복잡한 Preah Vihear 사원의 태국쪽 지역에 태국 민병대 4개 대대가 배치 되었다.
Despite the tension around Preah Vihear temple, Thais could not resist the lure of gambling at Cambodian casinos. Vans wait in Surin, about 100km from the temple. More than 300 Thai gamblers crossed the border to try their luck yesterday.
Preah Vihear 사원 주변의 긴장감에 불구하고, 태국인의 캄보디아 카지노에서의 게임 매력에 방해가 되지 않을 것이다. 어제 사원으로 부터 대략 100Km의 Surin에서 밴들이 그들의 행운에 도전해 300명이 넘는 태국인이 도박을 하기 위하여 국경을 넘기 위하여 대가 하고 있다
Students who win gold and silver medals in Biological Olympic contest in India show their medals upon arriving at Suvarnabhumi Airport on Monday morning.
인도에서 열린 생물 올림픽 경진대회에서 금메달과 은메달을 획득한
학생들이 월요일 아침 수완나폼 공항에 도착하여 메달을 보여 주고 있다
Vehicles try to go through floods in Chiang Rai on Monday morning after heavy rains hit the areas.
월요일 아침 치앙라이에 격렬한 폭우가 내려 홍수를 자동차가 통가하려고
시도 하고 있다
Buddhist monks pass Cambodian soldiers near Preah Vihear. Tensions between Cambodia and Thailand remain high as both countries have strengthened troop detachments around the ancient Hindu temple.
Preah Vihear 근처 캄보디아 군인들을 스님들이 지나가고 있다.
캄보디아와 태국 사이에 긴장감이 높은 상황에서 양쪽모두 고대 힌두 사원
주변에 군대를 증원하여 파견하고 있다
Students who win gold and silver medals in Biological Olympic contest in India show their medals upon arriving at Suvarnabhumi Airport on Monday morning.
인도에서 열린 생물 올림픽 경진대회에서 금메달과 은메달을 획득한
학생들이 월요일 아침 수완나폼 공항에 도착하여 메달을 보여 주고 있다
Vehicles try to go through floods in Chiang Rai on Monday morning after heavy rains hit the areas.
월요일 아침 치앙라이에 격렬한 폭우가 내려 홍수를 자동차가 통가하려고
시도 하고 있다
Buddhist monks pass Cambodian soldiers near Preah Vihear. Tensions between Cambodia and Thailand remain high as both countries have strengthened troop detachments around the ancient Hindu temple.
Preah Vihear 근처 캄보디아 군인들을 스님들이 지나가고 있다.
캄보디아와 태국 사이에 긴장감이 높은 상황에서 양쪽모두 고대 힌두 사원
주변에 군대를 증원하여 파견하고 있다
