6 soldiers wounded in South bomb
남부에서의 폭탄으로 6명의 군인 부상
(BangkokPost.com) - Six soldiers were wounded, one critically, when insurgents detonated a roadside bomb in the southern province of Pattani on Tuesday morning.
화요일 아침 남부 Pattani 지방 도로에서 반군의 폭탄이 폭발해 6명의 부상자중 한명이 위독하다
They were part of the patrol soldiers deploying in Sai Buri district. They were rushed to Somdej Pra Yupparat hospital.
그들은 Sai Buri지구에 배치된 경비병으로 부상자들은 Somdej Pra Yupparat에 이송됐다

TEHRAN, Iran (AP) -- A building collapsed Monday in the Iranian capital, killing 19 laborers living inside it, the Iranian state television and radio said.
월요일 이란 캐피탈 건물 붕괴로 내붕서 거주하던 19명 노동자가 사망했다고 이란 국영 텔레비젼과 라디오가 전했다

ISLAMABAD, Pakistan (CNN) -- Pakistani paramilitary troops have destroyed several Taliban outposts and uncovered a jail where they kept kidnap victims, the interior ministry says.
파키스탄 군대가 몇몇 탈레반의 주둔지를 파괴하고 교도소에서 납치된 피해자를 찾아냈다고 내무부 장관이 전했다

TEHRAN, Iran (CNN) -- Iran has sentenced to death a man found guilty of spying for Israel, state media reported Monday
이스라엘에 대한 간첩협의로 유죄가 입증되 사망선고를 받았다고 월요일 이란 국영 언론이 보도했다

MADRID, Spain (AP) -- With prices skyrocketing and supply fears growing, energy ministers from the world's major producing nations and multinational oil company heads face unprecedented challenges at this year's World Petroleum Congress
세계 석유회의(OPEC)에 전례가 없이 가격이 급등하고 공급 불안이 커져 세계 주요 산유국의 에너지 장관과 다국적 석유회사 대표가 의사를 표현했다