캄보디아 사태로 태국 국경에 경계령 발동(외신 기사)
기사 출처는 :
http://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/ap/20030130/ap_wo_en_po/as_gen_thailand_cambodia_5
캄보디아 폭동 후 태국 군용 비행기로 후송
By KER MUNTHIT, Associated Press Writer
(캄보디아 프놈펜)- 수요일 캄보디아 태국 대사관 전소와 시위대들의 행동으로 태국 소유 시설물 피해가 있은 후 목요일에 수백명의 태국인이 태국 군용 비행기로 후송 되었다. 한명의 태국인이 실종이 되었고 한명은 공포로 사망 했다고 관리가 말했다.
이른바 태국 TV의 유명한 한 배우가 캄보디아의 유명한 앙코르 와트 사원을 태국으로부터 훔쳐 갔다는 말에 폭동은 시작이 되었다. 여배우 수와난 콘잉(Suwanan Kongying)은 그 같은 말에 대해 부인을 하고 있다.
이번 사태는 수 십년 동안 동남아시아 주변 국가 외교에 매우 근심이 될 일이라고 키우 칸하르 캄보디아 정부 대변인이 말했다.
“우리는 더 이상 기대를 하지 않습니다…그것은 실수 였습니다. 우리는 사과 했고 발생된 일들에 대해 태국과 태국인에게 유감을 표 했습니다.”라고 대변인은 프놈펜 AP통신에 말했다
4대의 C-130 비행기를 프놈펜에 보내, 50여명의 수송 진행 군인들에 의해 목요일 오전에 511명의 태국인들이 방콕으로 귀국 했다고 대장 비치 야팁이 말했다.
“후송은 캄보디아 군으로부터 차분하게 진행이 되었습니다. 공항에서 저항은 없었습니다. 우리의 수송 임무는 오직 안전을 보장하는 것입니다.”라고 그는 말 했다.
태국 군은 모든 국경에 경계령을 발령했고 대비를 위해 전투함을 배치 시켰다고 그가 말 했다.
“우리는 전쟁이 일어나지 않을 것으로 이해하고 있다.”라고 그는 말 했다.
수송된 사람 중에 6명은 시위대로부터 공격을 받아서 부상을 입었는데, 그들은 태국 소유 회사나 호텔에 관련된 사람들이라고 한 수송 비행기에 탑승한 관리가 말했다.
수송 임무에 10명의 전문의와 대사관 직원도 있었는데, 그들은 부분적으로 구토 증세를 보였다. 프놈펜의 3개의 호텔, 2개의 식당, 타이항공(Thai Airways) 사무실, 3개의 통신 회사 사무실이 전소 되었다고 비치는 말했다. 타이항공은 프놈펜 취항 노선을 중단 했다.
또 다른 군 대장인 레트라트 라하와니트는 프놈펜 로얄 호텔에서 직원이 실종이 되었는데, 사망했을 것 같다고 추정하고 있다.
“우리는 그를 찾고 있지만 이미 사망 했을 것 같습니다.”라고 그는 말했다.
폭동이 일어나는 동안 캄보디아 경찰은 이성을 잃은 1천명 폭도의 광란 모습을 몇 시간 동안 지켜 보았다. 태국 대사관 메인 빌딩 한쪽 부분이 공격을 받았고 몇 개의 방에서 불이 났다.
탁신 신나와트 수상은 (용서 받을 수 없는 폭동은 ‘야만적인’) 후송되어 온 태국인들은 만나길 희망 했다.
또한 목요일에. 태국 정부 관리는 캄보디아 대사에게 폭동에 관련된 편지를 보냈고, 악화된 관계로 태국을 떠나라고 요구 했다고 시하삭 푸아게트우 외교부 장관이 말했다.
“지금까지 캄보디아 정부의 설명은 부족한 점이 있다. 캄보디아 대사는 귀국할 것이다” 라고 그가 말했다.
탁신 수상은 어제 밤 연설에서 “캄보디아와 일반적인 관계 유지는 사건 설명과 피해 손실의 전부 보상 이다.”
그는 캄보디아 국무총리 훈센이 폭동에 관련해서 사과를 했다고 말했다. “비록 나의 캄보디아 친구들이 미안과 사과를 말 했지만…나는 그 같은 일에 무엇이 있다고 생각한다”라고 그가 말했다.
30일 오전에 20여명의 태국인들이 방콕 캄보디아 대사관 앞에 모여 폭동에 관해 시위를 벌였다. 대규모 병력이 대사관을 보호 했다.
캄보디아 대변인 키우 칸하르는 여배우 조사를 지시 했는데(여배우가 캄보디아 방송에서 앙코르 와트를 도둑 맞았다고 말했다.) 그런 말을 하지 않았고 말했다.
“정부는 계속 문제의 근원을 조사 중입니다. 약 2주 전에 한 지방 신문이 루모로 보이는 것을 기사화 한 것인 원인이 된 것 같습니다. 어제는 캄보디아 저널리즘의 블랙 수요일 이었습니다.”라고 그가 말했다.
수세동안 앙코르 와트는 민족의 자부심 이었고 캄보디아 국기를 수 놓았다. 캄보디아인들은 여러 비판에 매우 민감하다. 왜냐하면 그들은 역사적으로 태국, 베트남이 크고 훨씬 부자라는 것을 믿지 않기 때문이다. 그들은 자신의 영토가 편입되는 것에 대해 공포를 갖고 있다.
http://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/ap/20030130/ap_wo_en_po/as_gen_thailand_cambodia_5
캄보디아 폭동 후 태국 군용 비행기로 후송
By KER MUNTHIT, Associated Press Writer
(캄보디아 프놈펜)- 수요일 캄보디아 태국 대사관 전소와 시위대들의 행동으로 태국 소유 시설물 피해가 있은 후 목요일에 수백명의 태국인이 태국 군용 비행기로 후송 되었다. 한명의 태국인이 실종이 되었고 한명은 공포로 사망 했다고 관리가 말했다.
이른바 태국 TV의 유명한 한 배우가 캄보디아의 유명한 앙코르 와트 사원을 태국으로부터 훔쳐 갔다는 말에 폭동은 시작이 되었다. 여배우 수와난 콘잉(Suwanan Kongying)은 그 같은 말에 대해 부인을 하고 있다.
이번 사태는 수 십년 동안 동남아시아 주변 국가 외교에 매우 근심이 될 일이라고 키우 칸하르 캄보디아 정부 대변인이 말했다.
“우리는 더 이상 기대를 하지 않습니다…그것은 실수 였습니다. 우리는 사과 했고 발생된 일들에 대해 태국과 태국인에게 유감을 표 했습니다.”라고 대변인은 프놈펜 AP통신에 말했다
4대의 C-130 비행기를 프놈펜에 보내, 50여명의 수송 진행 군인들에 의해 목요일 오전에 511명의 태국인들이 방콕으로 귀국 했다고 대장 비치 야팁이 말했다.
“후송은 캄보디아 군으로부터 차분하게 진행이 되었습니다. 공항에서 저항은 없었습니다. 우리의 수송 임무는 오직 안전을 보장하는 것입니다.”라고 그는 말 했다.
태국 군은 모든 국경에 경계령을 발령했고 대비를 위해 전투함을 배치 시켰다고 그가 말 했다.
“우리는 전쟁이 일어나지 않을 것으로 이해하고 있다.”라고 그는 말 했다.
수송된 사람 중에 6명은 시위대로부터 공격을 받아서 부상을 입었는데, 그들은 태국 소유 회사나 호텔에 관련된 사람들이라고 한 수송 비행기에 탑승한 관리가 말했다.
수송 임무에 10명의 전문의와 대사관 직원도 있었는데, 그들은 부분적으로 구토 증세를 보였다. 프놈펜의 3개의 호텔, 2개의 식당, 타이항공(Thai Airways) 사무실, 3개의 통신 회사 사무실이 전소 되었다고 비치는 말했다. 타이항공은 프놈펜 취항 노선을 중단 했다.
또 다른 군 대장인 레트라트 라하와니트는 프놈펜 로얄 호텔에서 직원이 실종이 되었는데, 사망했을 것 같다고 추정하고 있다.
“우리는 그를 찾고 있지만 이미 사망 했을 것 같습니다.”라고 그는 말했다.
폭동이 일어나는 동안 캄보디아 경찰은 이성을 잃은 1천명 폭도의 광란 모습을 몇 시간 동안 지켜 보았다. 태국 대사관 메인 빌딩 한쪽 부분이 공격을 받았고 몇 개의 방에서 불이 났다.
탁신 신나와트 수상은 (용서 받을 수 없는 폭동은 ‘야만적인’) 후송되어 온 태국인들은 만나길 희망 했다.
또한 목요일에. 태국 정부 관리는 캄보디아 대사에게 폭동에 관련된 편지를 보냈고, 악화된 관계로 태국을 떠나라고 요구 했다고 시하삭 푸아게트우 외교부 장관이 말했다.
“지금까지 캄보디아 정부의 설명은 부족한 점이 있다. 캄보디아 대사는 귀국할 것이다” 라고 그가 말했다.
탁신 수상은 어제 밤 연설에서 “캄보디아와 일반적인 관계 유지는 사건 설명과 피해 손실의 전부 보상 이다.”
그는 캄보디아 국무총리 훈센이 폭동에 관련해서 사과를 했다고 말했다. “비록 나의 캄보디아 친구들이 미안과 사과를 말 했지만…나는 그 같은 일에 무엇이 있다고 생각한다”라고 그가 말했다.
30일 오전에 20여명의 태국인들이 방콕 캄보디아 대사관 앞에 모여 폭동에 관해 시위를 벌였다. 대규모 병력이 대사관을 보호 했다.
캄보디아 대변인 키우 칸하르는 여배우 조사를 지시 했는데(여배우가 캄보디아 방송에서 앙코르 와트를 도둑 맞았다고 말했다.) 그런 말을 하지 않았고 말했다.
“정부는 계속 문제의 근원을 조사 중입니다. 약 2주 전에 한 지방 신문이 루모로 보이는 것을 기사화 한 것인 원인이 된 것 같습니다. 어제는 캄보디아 저널리즘의 블랙 수요일 이었습니다.”라고 그가 말했다.
수세동안 앙코르 와트는 민족의 자부심 이었고 캄보디아 국기를 수 놓았다. 캄보디아인들은 여러 비판에 매우 민감하다. 왜냐하면 그들은 역사적으로 태국, 베트남이 크고 훨씬 부자라는 것을 믿지 않기 때문이다. 그들은 자신의 영토가 편입되는 것에 대해 공포를 갖고 있다.
