최연혜 씨 보세요
한국여행자들이 출발하기 전에 꼭 구입해야 할 패스가 있다.
코레일패스다. 일명 KR PASS 라고도 부른다.
싸르니아는 지난 몇 년 간 구입하지 않았는데
올 봄 여행부터는 다시 구입하기로 했다.
이용할 수 있는 열차에 바다열차를 제외한 관광열차들이 대거 새로 포함됐기 때문이다.
작년 6 월부터 패스 이용권에 새로 포함된 관광열차에는 정선아리랑열차 (A-Train), 중부내륙순환열차 (O-Train), 협곡열차 (V-Train), 서해금빛열차, 남도해양열차 (S-Train), DMZ평화열차 등이 있다.
코레일패스는 한국 국내에서는 구입할 수 없다.
해외 에이전시나 코레일 홈페이지 외국어 사이트에서만 구입이 가능하다.
코레일 한국어 사이트에서 코레일패스를 구입할 수 없는 문제와 관련해 싸르니아는 몇 년 전 두 차례에 걸쳐 지적글을 올린 적이 있다.
코레일패스 구입고객의 다수는 해외교포일테고,
해외교포의 태반이 한국어를 모국어로 사용하는 사람들일텐데
왜 코레일패스를 외국어 사이트에서만 구입할 수 있게 해 놓았는지 전혀 이해가 가지 않는다.
그런 이유가 아니더라도,
코레일이 대한민국 기업이라면 모든 계정에 한국어 사이트를 우선적으로 설치해 놓는 것이 당연하다고 생각한다.
아래는 코레일 사이트에 나오는 코레일패스 안내다.
혹시 변역이 필요하신 분 계시면 코레일 사장 최연혜 씨에게 부탁하시기 바란다.
The KORAIL PASS provides foreigners visiting Korea with an unlimited access to the Standard
Class seats of the KTX, KTX-Sancheon, Saemaeul, Mugunghwa and Nuriro trains for a fixed period of time
(The pass is not valid for First Class seats, metro and tourist trains).
To get a KORAIL PASS, you can purchase a voucher from an overseas travel agency, KORAIL website
or KORAIL Travel Center and redeem it at a KORAIL station.
※ KORAIL’s tourist trains are available from 1st June 2015.
(O,V-train, S-train, DMZ-train, A-train, G-train)
TYPE AND PRICE OF KORAIL PASS
| Type | Normal | Saver (Group of 2∼5 people) |
Youth (Age 13∼25) | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Adult | Child | ||||
| 1-day pass | ₩ | 70,200 | 35,200 | 63,300 | 56,300 |
| 3-day pass | 97,800 | 48,800 | 87,900 | 78,200 | |
| 5-day pass | 146,700 | 73,400 | 132,000 | 117,400 | |
| 7-day pass | 176,800 | 88,400 | 159,200 | 141,400 | |
- One child under age 4 may travel for free with each fare-paying chaperone aged over 12.
Children aged 4 to 12 are charged 50% of the adult fare. - Normal Pass: for adults and children
- Saver Pass: for groups of 2 to 5 people traveling on the same itinerary
- Youth Pass: for youths aged 13 to 25 or anyone holding an International Student Identification Card (ISIC)
LIMITATION OF USE
- The KORAIL PASS is available only to non-Koreans. All Korean nationals are ineligible except those holding a PR passport or permanent residence status in a foreign country.
- Foreigners staying in Korea for six months or more are ineligible for the pass. (Such foreigners may use the Happy Rail Pass.)
- Seats may not be available during the Lunar New Year and Chuseok holidays, summer vacation season, and year-end and New Year holidays. (Standing tickets are available.)
- To redeem a voucher, a valid passport is required for identification.
- To purchase a voucher for a KORAIL PASS at a KORAIL Travel Center, a valid passport and credit card are required for identification and payment.
- Once the pass issued, it is non-refundable and the travel date or pass type cannot be changed.
- No compensation for train delays or cancellations will be provided.
(e.g. 3days use : 12/1, 12/2, 12/3 5days use : 12/1, 12/2, 12/3, 12/4, 12/5)
5 년이 지나도록, 약간 오른 요금외에는 바뀐게 없다. 그래도 한 가지 기특한 점은 5 년 전 저 파란 글씨 부분에 있었던 'Standing Seat' 이라는 엉터리 영어가 사라졌다는 점이다. 아마 많은 고객들이 "아, 한국 기차에는 '서서 앉는' 의자도 있구나 하고 신기해 했을지도 모르겠다.
싸르니아는 보통 3 일권을 구입한다.
이틀 정도 부산 왕복에 사용했는데, 이번에는 하루가 남으면 관광열차를 이용해 도라산이나 철암에 다녀올까 한다.
단 한 차례 왕복해도 본전은 뽑고도 남으니 장거리 기차여행 계획이 있으면 무조건 바우처를 구입해 가지고 가는 게 좋다.
혹시 여행이 취소되더라도 구입한 바우처를 한국에서 패스로 교환하지 않으면 수수료없이 자동취소되고 구입금액이 결제되지 않으니 미리 구입한다고 해서 불편하거나 손해볼 일은 전혀 없다.
열차 사진은 5 년 쯤 된 것이니, 지금은 실내 디자인이 조금 바뀌었을지도 모르겠다.
코레일패스바우처는 인천공항이나 서울역 부산역 같은 큰 역의 여행안내소에서 패스로 교환하면 된다.
이때 바우처 구입할 때 등록한 여권과 크레딧카드를 제출해야 한다.
교환한 패스는 유효기간동안 도깨비 방망이나 다름없다. 대한민국에서 운행하는 모든 열차를 무제한 타고 다닐 수 있다.
승차권 발매창구에서 패스를 마패처럼 내 보이고 목적지와 출발시간을 말하면 된다.
서울 부산의 경우 일반실과 특실의 요금차이가 2 만 4 천 원 쯤 되는데,
코레일패스가 있으면 그 절반가격인 1 만 2 천 원에 특실로 승급할 수 있다.
추억의 무궁화호 밤열차 안에서
싸르니아에게
KTX 는 이동용 가치고
무궁화호는 여행용 기차다
