태국어 축구 용어 정리

경기일정 ตารางการแข่งขัน (fixture; 따랑깐캥칸)  ​
선발출전 ลงเป็นตัวจริง (Starting XI; 롱뻰뚜어찡)
벤치행 นั่งสำรอง (Bench; 낭쌈렁)
교체멤버 ตัวสำรอง (Substitute; 뚜어쌈렁)
원정경기 ไปเยือนทีมอื่น (Away game; 빠이이은팀은)
홈팀 ทีมที่บ้าน (Home team; 팀티반)
순위표 ตารางคะแนน (League table; 따랑카낸)
타이틀, 우승자 ตำแหน่งชนะ (Title; 땀냉찬나)
하프타임 หมดครึ่งแรก (half time; 몯캉랙)
풀타임 หมดเวลา (full time; 몯웰라)
연장/추가시간 ทดเวลา (additional time, injury time, extra time; 톧웨라)
     ex. 4분연장 / 4 minutes added  ทดเวลาสี่นาที 톧웰라씨나티)
스쿼드 ผู้เล่นทีม (squad; 푸랜팀)
골인 เข้าไปแล้ว (Goal-in; 카오빠이래우)
2점 뒤지고 있는 ตามอยู่สอง (be 2 down; 땀유썽)
동점인 ตีเสมอ (equalize; 띠싸뭐)
수비지향 แนวรับ (defensive; 내우랍)
공격지향 แนวรุก (offensive; 내우룩)
수비축구 เกมรับ (defensive football; 깸랍)
공격축구 เกมรุก (offensive football; 깸룩)
위치 ตำแหน่ง (position; 땀냉)
공격수 กองหน้า (forward, striker; 껑나)
중앙공격수 ศูนย์หน้า (center-forward; 순나)
미드필더 กองกลาง (midfielder; 껑끄랑)
수비수 กองหลัง (defender, back; 껑랑)
포메이션 แผนการเล่น (formation; 팬깐랜)
파울당하다 โดนทำฟาวล์ (be fouled; 돈탐파(fa)우)
코너킥 เตะมุม (corner-kick; 때뭄)
코너킥 ลูกเตะมุม  (corner kick; 룩때뭄)
오프사이드 ล้ำหน้า (offside; 람나)
패널티킥 เตะลูกโทษ (Penalty kick; 때룩톳)
앵커맨 ตัวหลัก (anchor, holding; 뚜어락.. 수비형미드필더?)
레드카드 ใบแดง (red card; 바이댕)
심판 กรรมการ (referee; 깜마깐)
슛팅 การยิง (a shot on goal; 깐잉)
유효슛팅 ยิงเข้ากรอบ (shot on target, shot on goal; 잉카오끄럽/껍)
스타플레이어 ดาวเตะ (the star player; 다우때)
슛을 쏘다 ยิง (to attempt a kick at the goal; 잉)
볼컨트롤하다 ครองบอล (to control the ball, ball control; 크렁번)
비껴나가다 ปัดออก (to deflect (a shot on goal, e.g.); 슛팅 등이 비켜나가다; 빧억)
수비강화하다 ปราการหลัง (to fort behind (i.e. a defender); 쁘라깐랑)
윙어 ปีกตัวจี๊ด (winger; 삑뚜어찓)
윙어 ปีกชาว (winger; 삑차우)
엘로우카드 ใบเหลือง (yellow card, to be yellow carded; 바이르엉)
월드컵 ฟุตบอลโลก (Football World Cup; 푿번록)
크로스바 คาน; คานประตู (crossbar; 칸, 칸쁘라뚜)
포스트바 เสา; เสาประตู (postbar, post; 싸오, 싸오쁘라뚜)
골라인 เส้นประตู (goal line; 쎈쁘라뚜)
파울 ฟาวล์ (foul; 파우)
패널티지역 เขตโทษ (penalty area; 캣톳) กรอบเขตโทษ (껍캣톳)
첫골을 넣다 ตีไข่แตก (scored first; 띠카이땍)
세이브 การเซฟ (Save; 깐쎕)
압박하다 กดดัน (Press; 꼳단)
공을 처리하다 เคลียร์บอล (Clear the ball; 크리아번)
공을 패스하다 ส่งบอล (pass; 쏭번)
크로스하다 บอลโยน (cross; 번(본/볼)욘)
롱볼 บอลที่ส่งมายาวๆ (long ball; 본티쏭마야오야오)
태클하다 พุ่งเข้าไปแย่งบอล (tackle; 풍카오빠이옝볼)
(밖으로) 버리다 ทิ้ง (throw away; 팅)
이기고 있는 ขึ้นนำ (lead; 큰남)
핸드볼파울 แฮนด์บอล (handball; 핸본)
ศูนย์หน้า 쑨나~ / 센타포워더
เตะมุม 때뭄 / 코너킥
กองหลัง 껑랑 / 수비수
ผู้รักษาประตู 푸락싸뿌라뚜 / 골키퍼
จ่าฝูง 짜부훙(ja-fuung) / 주장
ผู้กำกับเส้น 푸깜깝쎈 / 부(선)심
กองกลาง 껑끌랑 / 미드필더   
กองกลางฝั่งซ้าย 껑끌랑ㅍ~황(f)싸이 / 레프트미드필더
กองกลางฝั่งขวา  껑끌랑ㅍ~황(f)꽈 / 라이트미드필더
กองกลางตัวรุก    껑끌랑뚜어룩 / 공격형미드필더
กองกลางตัวรับ     껑끌랑뚜어랍 / 수비형미드필터
ล้ำหน้า 람나 / 오프사이드
เตะลูกโทษ 때룩톳 / 패널티킥
ตัวหลัก 뚜어락 / 앵커맨
ใบแดง 바이댕 / 레드카드
กรรมการ 깜마깐 / 심판
การยิง/ยิง 깐잉 / 슛팅
ยิงเข้ากรอบ 잉카오껍 / 유효슛팅
ประตูฟุตบอล 쁘라뚜풋번(쁘라뚜) / 골
ดาวเตะ 다~오때 / 스타플레이어
กองหน้า 껑나 / 스트라이커
ยิง  잉 / 슛
ครองบอล 크렁번 / 볼컨트롤
ปัดออก 빹얶 / 슛이 빗나감
ปราการหลัง 쁘라깐랑 / 수비를 강화하다
ปีกตัวจี๊ด 삑뚜어찓 / 윙어
ปีกชาว 삑차우 / 윙어
ใบเหลือง 바이르엉 / 엘로우카드
ฟุตบอลโลก 풋본록 / 월드컵
คานประตู 칸뿌라뚜 / 크로스바
เส้นประตู 쎈뿌라뚜 / 골라인
ทดเวลา 톧웰라 / 인저리타임(연장시간)
ฟาวล์ 화우(faaol) / 파울
ลูกเตะมุม 룩때뭄 / 코너킥
เขตโทษ 캩톳 / 패널티에리어 (Penalty area)
การดวลจุดโทษ 깐뒨쭏톳 / 승부차기
ตีไข่แตก        띠카이땍 / 첫번째득점
ตัวสำรอง        뚜어쌈렁 / 교체멤버
ลูกตั้งเตะ        룩땅때 / 프리킥
เตะจุดโทษ       때쭏톳 / 패널티킥
ทุ่มบอล           툼본 / 드로우인
เริ่มเกมส์          릐엄깸 / 킥오프
ช่วงต่อเวลาพิเศษ  추엉떠웰라피셋 / 연장전
ได้ประตู         다이뿌라뚜 / 골을 넣다
เลี้ยงบอล       링양본 / 드리볼
ส่งบอล          쏭본 / 패스
โหม่งบอล      몽본(볼) / 헤딩하다
โหม่งทำประตู   몽탐뿌라뚜 / 헤딩슛
พุ่งตัวโหม่ง      풍뚜어몽 / 다이빙헤딩
การบุกสวนกลับ  깐북쑨끌랍 / 역습
ตีลังกาเตะ , จักรยานอากาศ   띠랑카때, 짜까얀아깟 / Byclycle Kick
ทำเข้าประตูตัวเอง   탐카오뿌라뚜앵 / 자살골(넣다)
แย่งบอล   옝(Yeng)볼 / 공을 경쟁하다
กระแทกคู่ต่อสู้   끄라택쿠떠쑤 / 태클하다 (tackle)
ทำผิดกติกา   탐핃까띠까 / 파울하다
ช่วงทดเวลาบาดเจ็บ   추엉텃웰라받쩹 / 인저리타임
ชนะ   찬나 / 이기다
เสมอ 사뭐 / 비기다
แพ้    패 / 지다
ยิงประตู   잉뿌라뚜 / 슛팅하다

ขยับ 카얍 / 움직이다 move/shift 
Bicycle Kick ตีลังกาเตะ , จักรยานอากาศ     띠랑카때, 짜까얀아깟 / Bicycle Kick
골 ประตูฟุตบอล 쁘라뚜풋번(쁘라뚜) / 골
골라인 เส้นประตู 쎈뿌라뚜 / 골라인
골을 넣다 ได้ประตู    다이뿌라뚜 / 골을 넣다
골키퍼  ผู้รักษาประตู 푸락싸뿌라뚜 / 골키퍼
공격형미드필더 กองกลางตัวรุก     껑끌랑뚜어룩 / 공격형미드필더
공격형미드필더 กองกลางตัวรับ      껑끌랑뚜어랍 / 수비형미드필터
공을 경쟁하다 แย่งบอล     옝(Yeng)볼 / 공을 경쟁하다
교체멤버 ตัวสำรอง         뚜어쌈렁 / 교체멤버
다이빙헤딩 พุ่งตัวโหม่ง        풍뚜어몽 / 다이빙헤딩
드로우인 ทุ่มบอล            툼본 / 드로우인
드리볼 เลี้ยงบอล       리양본 / 드리볼
라이트미드필더 กองกลางฝั่งขวา   껑끌랑ㅍ~황(f)꽈 / 라이트미드필더
레드카드 ใบแดง 바이댕 / 레드카드
레프트미드필더 กองกลางฝั่งซ้าย  껑끌랑ㅍ~황(f)싸이 / 레프트미드필더
미드필더 กองกลาง 껑끌랑 / 미드필더   
볼컨트롤 ครองบอล 크렁번 / 볼컨트롤
부심 ผู้กำกับเส้น 푸깜깝쎈 / 부심
비기다(무승부) เสมอ  사뭐 / 비기다
센타포워더 ศูนย์หน้า 쑨나~ / 센타포워더
수비를 강화하다 ปราการหลัง 쁘라깐랑 / 수비를 강화하다
수비수 กองหลัง 껑랑 / 수비수
슛 ยิง  잉 / 슛
슛이 빗나감 ปัดออก 빹얶 / 슛이 빗나감
슛팅 การยิง/ยิง 깐잉 / 슛팅
슛팅하다 ยิงประตู     잉뿌라뚜 / 슛팅하다
스타플레이어 ดาวเตะ 다~오때 / 스타플레이어
스트라이커 กองหน้า 껑나 / 스트라이커
승부차기 การดวลจุดโทษ  깐뒨쭏톳 / 승부차기
심판 กรรมการ 깜마깐 / 심판
앵커맨 ตัวหลัก 뚜어락 / 앵커맨
엘로우카드 ใบเหลือง 바이르엉 / 엘로우카드
역습 การบุกสวนกลับ    깐북쑨끌랍 / 역습
연장시간 ทดเวลา 톧웰라 / 인저리타임(연장시간)
연장전 ช่วงต่อเวลาพิเศษ    추엉떠웰라피셋 / 연장전
오프사이드 ล้ำหน้า 람나 / 오프사이드
월드컵 ฟุตบอลโลก 풋본록 / 월드컵
윙어 ปีกตัวจี๊ด 삑뚜어찓 / 윙어
윙어 ปีกชาว 삑차우 / 윙어
유효슛팅 ยิงเข้ากรอบ 잉카오껍 / 유효슛팅
이기다(승리) ชนะ    찬나 / 이기다
인저리타임 ช่วงทดเวลาบาดเจ็บ     추엉텃웰라받쩹 / 인저리타임
자살골(넣다) ทำเข้าประตูตัวเอง     탐카오뿌라뚜앵 / 자살골(넣다)
주장 จ่าฝูง 짜부훙(ja-fuung) / 주장
지다(패하다) แพ้      패 / 지다
첫번째득점 ตีไข่แตก         띠카이땍 / 첫번째득점
코너킥 เตะมุม 때뭄 / 코너킥
코너킥 ลูกเตะมุม 룩때뭄 / 코너킥
크로스바 คานประตู 칸뿌라뚜 / 크로스바
킥오프 เริ่มเกมส์  릐엄깸 / 킥오프
태클하다 (tackle) กระแทกคู่ต่อสู้     끄라택쿠떠쑤 / 태클하다 (tackle)
파울 ฟาวล์ 화우(faaol) / 파울
파울하다 ทำผิดกติกา    탐핃까띠까 / 파울하다
패널티에리어 (Penalty area) เขตโทษ 캩톳 / 패널티에리어 (Penalty area)
패널티킥 เตะลูกโทษ 때룩톳 / 패널티킥
패널티킥 เตะจุดโทษ        때쭏톳 / 패널티킥
패스 ส่งบอล         쏭본 / 패스
프리킥 ลูกตั้งเตะ         룩땅때 / 프리킥
헤딩슛 โหม่งทำประตู     몽탐뿌라뚜 / 헤딩슛
헤딩하다 โหม่งบอล      몽본(볼) / 헤딩하다

글올린이 : 李山