사진에 보시는 것처럼 까르푸 푸드코트에서는 모든음식들을  이 식권개념으로 이용되는 카드를 사서, 이것으로 자기가 사먹은 음식값을 결제합니다.

주문시에 저 카드를 제출해야 합니다. 그때 음식값이 결제되지여.

카드를 사게되면 기본적으로 최소 100밧 정도 충전을 해야하는 걸로 알구 있습니다.(랏차다에 있는 것. 아마 이 카드는 랏차다에 있는 까르푸에서만 이용이 가능한걸로 알고 있습니다.)

밑의 사진에 나온 설명에는 음식과 음료수를 살때 이 카드를 제시하면 된다구 되어 있지만, 까르푸 푸드코트에 있는 모든 코너에서 다 적용되는건 아닙니다.

음식을 주문하는 코너말고, 노점처럼 꾸며진 데서는 과자, 꼬치, 음료수, 빙과류등의 여러가지 간식거리를 파는데, 거기서는 이 카드를 쓸수 없습니다.
코코넛 밀크 사마실라구 이 카드 제시하니까, 여기서는 이거 안된다구 하네여.
그래서 따루 20밧 줘야 했음.  [[그렁그렁]]

이 카드는 마지막으로 식비를 결제한 날로 부터 90일까지가 유효기간이라고 합니다.
그 기간을 넘기면, 무효가 된다는 얘기네여. 그러면, 단기 여행자들은, 최대한 마니마니 모든 식사는 이걸로만 해결해서 방콕을 떠나기 전까지 다 써야만 손해를 안본다는 얘기...

전 독해력이 딸려서 저게 무슨말인지, 완벽하게 번역을 못하겠는데여.
영어좀 하시는분 이거 보시고, 먼소린지, 저같은 영어 무지랭이를 위해 번역좀 해주실래여?[[헤헷]]