중간에 휴게소에 들르실 수 있나요?(방콕-팟타야톨웨이)
.
- 택시 등 교통수단 이용 할 때 기사, 또는 현지인에게 보여 줄수 있는 태국어 낱말카드입니다.
- 구글지도, 사진의 링크를 눌러서 추가로 자료를 볼 수 있습니다. 현지인이 글씨를 모른다면 사진을 보여주세요.
- 스마트폰에서 태국어 부분을 한번 터치 하면 확대 할 수 있으며, 꾹- 누르고 있으면 다운로드도 가능합니다.
- 원하는 곳의 태국어를 알고 싶은 분은 이 게시판 상단 공지사항에 댓글로 신청하세요.
- 1인 2개까지만 신청 가능합니다.
- 다른 분들이 이용할 수 없는 개인적인 표현은 번역해 드리지 않습니다. 이런 것은 묻고답하기에 올리세요.
- 이미 이 게시판에 올린 단어나 표현이 있을 수 있습니다. 신청하기 전에 검색 먼저 하세요. 이미 있는데도 검색 없이 무작정 올리는 경우 다른 신청 건도 낱말카드를 만들어 드리지 않습니다.
- 태국어로 옮기기 애매하거나 어려운 표현, 저도 잘 모르는 표현은 못해 드릴 수도 있습니다.
- 댓글 확인이 느릴 수 있으니 신청 후 쪽지 한번 주세요.
6 Comments
클래식s
2019.10.30 11:10
어떤 단어때문에 방콕 파타야 구간에서만 사용가능인가요? 도로 특성 때문에 그런가요?
세크메트v
2019.10.30 13:20
찾아보니 ศูนย์บริการทางหลวง(쑨버리깐탕루앙) 이 방콕-파타야구간 톨웨이에만 있는듯 하네요
https://is.gd/4O1Vp3
어디에서나 쓰시려면
(ช่วย)แวะไปเซเวนได้ไหม
(추워이) 웨 빠이 쎄븐 다이마이
해도 괜찮습니다.(보통 휴게소에 세븐이 같이 있는경우가 많아서요)
https://is.gd/4O1Vp3
어디에서나 쓰시려면
(ช่วย)แวะไปเซเวนได้ไหม
(추워이) 웨 빠이 쎄븐 다이마이
해도 괜찮습니다.(보통 휴게소에 세븐이 같이 있는경우가 많아서요)
클래식s
2019.10.30 13:42
네. 그렇군요. 댓글 감사드립니다.
요술왕자
2019.10.30 13:57
네 세크메트v님 말씀 처럼 저기에만 있어요.
다른 국도지역에서는 그냥 쎄웬이나 헝남 가자고 하면 됩니다.
주유소 안에 다 같이 있죠.
다른 국도지역에서는 그냥 쎄웬이나 헝남 가자고 하면 됩니다.
주유소 안에 다 같이 있죠.
클래식s
2019.10.30 14:24
아 네. 감사합니다. ^^.
Black Bass
2019.10.30 14:43
그냥 편하게 웨 빠이 쎄븐 다이마이캅? 하면 되겠네요 감사합니다.