.
.
홈
> 다른나라정보 > 여행정보(나라별)
여행정보(나라별)
- 태국에 대한 각 정보는 태국게시판으로 들어가세요.
- 라오스 지도 사이트 <호보맵>
3 Comments
유니/이재윤
2014.11.20 19:27
일반 여행객이시라면 이런 오류는 넘어가지만...
많은 사람들이 보는 방송에 오류를 넣으시다니 수정하실수는 없겠지만 ...
톤레 = 호수 라는 뜻
삽 = 이름
톤레삽 호수 라고 표현하면... 역전앞 과 같은 오류를 범하게 되는겁니다.
정정하셔야 할듯합니다.
많은 사람들이 보는 방송에 오류를 넣으시다니 수정하실수는 없겠지만 ...
톤레 = 호수 라는 뜻
삽 = 이름
톤레삽 호수 라고 표현하면... 역전앞 과 같은 오류를 범하게 되는겁니다.
정정하셔야 할듯합니다.
유니/이재윤
2014.11.20 20:07
방송 관계자분인줄 알고 과격한 표현이 되었던 점 사과 드립니다.
쿠르르
2014.11.27 10:45
근데요.. 똔레는 호수가 아니고 강이라는 뜻으로 알고 있습니다..제가 캄보디아 인에게 똔레가 lake가 맞냐고 물어보니 river라고 하던데요..제가 그래서 다시 물어보기를 사실 이건 강이라 보긴 적절하지 않지 않느냐고 하니.. 정확한 이름은 벙똔레삽 이라고 하더군요.. 벙(호수) 똔레(강) 삽(이름)
호수 겸 강인 셈으로 이해되었습니다..
호수 겸 강인 셈으로 이해되었습니다..