라오스어 선생님을 구할 때
라오스어가 공용어라고 했는데
당연히 표준어를 쓰는 사람을 구해야겠지요.
8성을 제대로 구분해 낼 수 있는 사람을 써야겠지요.
1. 마하위타냐라이행싿(라오국립대학, 위양짠 동덕 소재) 출신(재학중도 무방)
학력이 높으면 품위있는 언어를 쓸 가능성이 높습니다.
교양수준이 높으면 높을 수록 좋습니다.
한국 사람이 쓰는 한국어도 방송 아나운서가 가장 깨끗한 발음을 낸다고 할 수 있습니다.
그리고 읽는 연습을 죽어라고 하니까.
경상도 분들 죽어나지요. 킥~
2. 위양짠에서 자란 사람
퀭 위양짠(위양짠 주)도 괜찮긴 하지만 거기만 가도 표준 발음에서 약간 멀어집니다.
한국에선 과거에 '경아리'라는 말이 있었는데요.
이게 서울 출신에 서울 사투리!?를 쓰는 사람을 의미합니다.
퀭위양짠은 경기도 지방말로 이해하시면 됩니다. 그 차이는 크지 않았겠지만.
위양짠 및 퀭위양짠이 아닌 출신은 지방사투리가 엄청 심합니다.
심지어 라오국립대학에서 제작된 교재도 북쪽 사투리가 섞여있는 자료가 있어서
위양짠 출신이 들으면 틀린 발음으로 정정해 줄겁니다.
3. 여성
남성보다는 여성이 언어에 뛰어난 것은 임상적으로 확실합니다.
중풍으로 언어장애가 생겼을 때
시간이 지나면 여성분들은 언어 기능이 회복되는 경우가 많지만
남성들은 회복이 안되는 경우가 많습니다.
여성은 언어를 양쪽 뇌를 이용해서 한다고 합니다.
남자들은 한쪽 뇌를 주로 이용한다고 합니다.
이거 제가 인지과학(cognitive science)을 배우지 않아서 검증할 수 없는 말입니다.
라오어는 유성음이 대부분이기 때문에 울리는 소리가 많습니다.
배 부터 코까지.
콧소리를 많이 냅니다.
남자이고 울림통이 커서 저음인 경우 듣기가 더 어려워질 수 있습니다.
동남아 언어들 얼핏들으면 개구리가 배를 불룩거리면서 우는 소리처럼 들리는 경우가 있습니다.
(제 귀에 그리 들린다는 겁니다)
이 세가지 조건의 선생님들 의외로 많고 한국처럼 수업료가 비싼 것도 아니에요.
공무원도 투잡을 원하는 경우가 많고요.
<<흑인이고 학력수준 낮은데다가 배가 나오고 저음인 사람..
이 영어 듣기 참 어렵습니다.
미국영어를 제대로 공부하고 싶은 사람은 당연히 뉴스를 들어야 하지만,
뉴스는 단어수준이 안되면 못들으니
처음에 영화로 듣기 공부하는게 좋은데
맥라이언 주연의 '해리와 샐리가 만났을 때', '프렌치 키스' 이런 영화 좋다고 생각합니다.
미국 중부에서 대학을 졸업한
두 주인공이 뉴욕으로 이사가면서 영화가 시작되는게 '해리~때'입니다.
미드(미국드라마)로는 <Sex and the city>도 뉴요커 세 여자들이 주인공이니까 좋고.
표준어가 서부로 이동중이지만 여전히 뉴욕이 강세.
개인적으로는 BBC 영어가 최고!
줸장 영국영어가 덜 들려요. 미쿡식으로 배워서.
영국은 coyote를 음가대로 코요테라고 좀 깊게만 발음내면 되지만
미국 영어는 coyote라고 쓰고 카요리라고 읽으니..
써글. 미쿡영어 뵨태야~ >>
http://www.youtube.com/watch?v=gp6tHtUfsSQ
