2박예약한걸 1박으로 줄이고싶은데요

홈 > 묻고답하기 > 묻고답하기
묻고답하기
[다음과 같은 질문은 답변을 듣기가 힘듭니다.]
·  예의 없거나 성의 없는 질문
·  구체적이지 못하고 추상적이거나 뜬구름 잡는 식의 질문
·  각 정보 게시판에서 검색으로 쉽게 찾을 수 있는 질문
·  묻고답하기 게시판에서 반복적으로 나오는 질문
·  다른 사람들도 모르는 질문

[주의사항]
·  질문에도 예의가 있어야 하겠지만 예의 없는 답변 역시 눈쌀을 찌푸리게 합니다.
   답변이 하기 싫은 질문은 그냥 두십시오.
·  현지 유심 사용 중 문의는 충전잔액, 데이터잔량 조회 후 내용 첨부하여 올려주세요.
·  댓글로 호객 행위는 엄금합니다.
·  여행친구찾는 글(투어동행,택시쉐어,단톡,오픈채팅 등등)은 삭제 됩니다.
·  연애 및 성인업소 관련 질문은 금지합니다.
·  1일 2개까지 글쓰기(질문)가 가능합니다. 질문도 신중하게 정리해서 올려주세요~

2박예약한걸 1박으로 줄이고싶은데요

깐깐징어 2 747

날짜는 7월중순이고요  2박예약을했는데. 2박할지는 그때가서 그냥 정할려고  확정일자인 예약을 2박에서 1박으로 변경을 하려고해요

Cancellation Policy

Cancellation policy:

You will be "charged for the first night from your credit card" or your already paid deposit will be "non refundable" according to:

• In case of 'NO SHOW'

• Failure to change your reservation 4 days prior to your arrival date. Note that postponed arrival date cannot be cancelled and cannot be changed further.

• Failure to cancel your room reservation 7 days prior to your arrival date.

• Your deposit will be refundable if you obey our cancellation policy written above. We will refund your deposit less 10% of work and bank transfer fees.

• For weekend-stay from Saturday-Monday, full charge for 2 nights will be not refundable in case of a room cancellation on Sunday.

 

no show 까진 뭐 어디든 똒깥으니까 알겟는데 그 밑은 번역기 돌려도 잘 해석이안되요..;;

해석좀부탁드려요

2박에서 1박으로 단지 박수만 줄이고 아직 한달이상 남아있는 이때

제가 말씀드린식으로 변경이되도 1박에대한취소수수료가 발생하나요??

 

추가로) 가능하다면 이것도 영작좀부탁드릴꼐요

 

나는 너희 호텔을 7/14-15일 2박을 예약을했다.그러나 1박으로 바꾸고싶다 도와줄수있습니까 ?

나는 2박에서 1박으로 예약을 변경하기를 원한다

가능하다면 변경요청한다.

ps) 취소안한 1박을 함에도 불구하고 이때너희들은 취소수수료가 발생하느냐?

7/15일에  방이 없을수도 있는것을 알고있다. 그러나

2박할지는 그날 날씨상태보고 결정할예정이다. 취소 날짜는 7/15일이다

 

2 Comments
seastar 2015.05.26 23:55  
위 영문 자체가 틀리거나 어색한 곳이 많아 더욱 번역기로는 꼬일듯 합니다.
상황에 맞게 정리하면 도착 4일전 변경할시는 수수료 조항이 없고, 만약 보증금을 냈을 경우는
10%를 공제하고 환불해 줍니다.
위 조항 대로라면 4일이전에 하루를 줄이는걸로는 수수료가 없습니다.

I want to change my booking for 1 night, though I have booked 2 nights from 14th to 16th July,
if possible without fee.
I could still stay 2 nights anyway if weather is fine at that time so please change my booking for 15th 1 night.
깐깐징어 2015.06.17 13:46  
답이 너무 늦었네요 도움주셔서 너무감사드립니다 영어실력이 너무 부럽기만하네요
너무 감사드려요 ㅎㅎ
제목