이싼(이산, Isan, อีสาน)을 아십니까 - 명이의 태국 이야기 2
이싼을 아십니까?
이싼 이야기를 해보고 싶습니다.
(시리즈로 올릴 예정입니다만 몇 편이나 될 지는 아직 모르겠습니다)
어떻게 이야기를 꺼내야 하나 고민이 많았더랬습니다. 태사랑에 오는 분들에게도 이싼은 아주 마이너한 지역이니까요. 그리고 이싼을 여행하더라도 이싼을 '이싼으로' 알지 않고 그냥 태국으로 알고 지나가는 경우도 많을 겁니다. 하지만 이싼은 '이싼'입니다. 태국이면서 태국이 아닌 이싼이야기 첫 번째를 풀어봅니다.
먼저, 이싼의 지리입니다.
태국은 중부, 남부, 북부, 동북부(이싼) 이렇게 네 지역으로 나눕니다. 이것은 그냥 지리적인 구분이 아니라 역사적, 문화적으로도 명확히 구분됩니다.
지도에서 보는 동북부 지역이 이싼입니다.
위와 같이 20개의 주(암퍼)로 되어 있습니다.
그럼 이싼과 태국은 무엇이 다를까요?
먼저 노래가 다릅니다.
태국에는 뽕짝 스타일의 노래가 있는데 "룩꿍"(Luk krung, ลูกกรุง)과 "멀람"(Mo lam 혹은 Mor lam, หมอลำ) 이렇게 두개가 있습니다. 이중 멀람이 이싼 노래입니다. 멀람은 전문가의 노래, 혹은 전문가 가수라는 의미로 이싼 사람이 즐겨 부르는 노래입니다. 대표 가수는 잉리 씨쭘폰입니다. 마침 제가 이싼에 있을 때 대히트를 쳤었습니다.
돼지 선지 베이스 육수의 샤브샤브입니다. 이싼 사람들은 물론 태국식 쑤끼도 좋아하지만 쩨혼은 이싼식 샤브샤브입니다.
각종 채소, 해물, 소고기, 돼지고기, 국수(얌)까지 다양한 재료를 주문해서 먹을 수 있습니다. 약간 비리고 맵습니다. 경상도 음식같은 느낌입니다. 제가 아주 좋아하고 이싼에 가면 드셔보라고 추천하는 요리입니다.
조금은 거부감이 드실 수 있겠지만 부디 혐오감을 안 가지셨으면 합니다. 어디까지나 조금 다른 이싼의 음식 문화니까요.
| 이싼어 | 태국어 | |
| 너 | 짜오 | 쿤 |
| 예쁘다 | 응암 | 쑤어이 |
| 많다 | 라이 | 여 |
| 맛있다 | 쌥 | 아러이 |
| 참 맛있다 | 쌥 라이라이 | 아러이 막막 |
| 사랑 | 학 | 락 |
| 사랑해 | 커이학짜오 | 폼락쿤 |
| 좋아하다 | 막 | 첩 |
| 좋아해 | 커이막짜오 | 폼첩쿤 |
또, 정치 지향이 다릅니다.
2011년 태국 총선 결과(빨간색이 친탁신입니다)
2019년 태국 총선 결과(역시 빨간색이 친탁신)
2016년 태국 개헌 찬반 투표
이때 두 개의 찬반이 있어서 결과가 두 개입니다. 첫째는 개헌에 대한 찬반, 둘째는 군부 쿠데타 정권이 임의로 선임한 상원의원들이 총리 선출에 참여할 것인가에 대한 찬반입니다.
2011년, 2016년, 2019년 선거 결과를 보시면 이싼이 명확하게 다르다는 것을 바로 알 수 있습니다.
저의 첫 번째 이싼 이야기에 살짝 이싼의 가난과 차별에 대해 이야기했습니다.
네, 맞습니다. 제 이싼 이야기는 바로 "이싼의 가난"과 "이싼에 대한 차별"이 주제가 될 것입니다.
왜 이싼은 가난하고 왜 이싼은 차별 받을까요. 그 이야기를 하려면 먼저 역사이야기부터 할 수밖에 없습니다. 그런데 이싼의 역사는 곧 동남아시아아 전체의 역사 이야기입니다. 미얀마도 나오고, 크메르도 나오고, 베트남도 나오고, 물론 태국도 나옵니다. 재미가 있을지 모르겠네요.
오늘은 예고편이자 프롤로그로 조금 다른 이싼에 대한 이야기였습니다.
다음 편은 역사이야기입니다.
많은 응원 부탁드립니다.
