첨예하게 계속된 병원과 대사관의 갈등은 결국 양측의 합의로 끝나게 됐다. 순천향대병원 관계자는 “유족과 서면으로 합의했다”며 “한 생명의 죽음에 애도를 표하고 의료기관으로서 도의적 책임을 느낀다”고 밝혔다. 삿지빠논 대사는 3월 28일 용산경찰서에 고소를 취하하겠다는 뜻을 전했다.

삿지빠논 대사는 이날 동아일보 기자와 만나 “다음 부임지로 떠나기 전에 아내의 일을 마무리하고 싶었다”며 “‘나를 힘들게 한 자를 용서하는 것’은 가톨릭의 미덕이다. 아내도 병원의 사과를 받아들이기를 원할 것”이라고 말했다. 그는 “병원의 응급처치에는 여전히 아쉬움이 남지만 더는 민사적으로 문제 삼지 않을 예정”이라고 밝혔다. 삿지빠논 대사는 차기 주미대사로 발령받아 10일 미국 워싱턴으로 떠난다.

용산경찰서는 가급적 빨리 수사를 마무리할 계획이다. 경찰 관계자는 “진료기록 등을 대한의사협회에 두 차례에 걸쳐 제출했고 의료과실 여부에 대한 전문가의 소견을 기다리고 있다”며 “1, 2주 안에 협회의 판단이 나오면 사건을 검찰에 송치할 예정”이라고 밝혔다. 삿지빠논 대사의 고소 취하와는 별도로 병원의 의료과실 및 형사 처벌 여부는 검찰이 판단할 예정이다.

부임지에서 부인을 잃고 떠나게 된 삿지빠논 대사는 마지막까지 ‘한류(韓流)’에 각별한 애정을 보이며 양국의 우의를 다짐했다. 그는 “2PM 슈퍼주니어 소녀시대 등 수많은 한류스타가 태국을 찾고 팬들의 사랑을 받아 한국과 태국이 한층 가까워졌다”며 “앞으로도 양국의 우호 증진을 위해 힘쓰겠다”고 말했다.